1. He was a very popular and sought-after portrait artist.

Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

2. After you were injured in the park, she sought you out.

Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

3. After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

4. After that they had to seek a fresh right to remain PRs.

Tuy nhiên, ngay sau đó, Tiền Yên dường như đã có một cơ hội tốt để chinh phục Tiền Tần.

5. King Birger sought aid in Denmark after his release and the strife resumed.

Vua Birger tìm kiếm viện trợ ở Đan Mạch sau khi được thả và cuộc xung đột tiếp tục.

6. It's become one of the most sought-after items on the black market.

Nó đã trở thành một trong những thứ được săn lùng nhiều nhất ngoài chợ đen.

7. After a fantastic, redemptive run, he won the prize he so diligently sought.4

Sau một cuộc đua tuyệt vời, anh ta đã thắng được phần thưởng mà anh ta vô cùng khao khát.4

8. The pen remains one of the most sought after pieces within the fine writing category.

Bút vẫn là một trong những phần được tìm kiếm nhiều nhất trong hạng mục viết tốt.

9. (Ezekiel 34:16) Yes, sheep may need to be sought after, brought back, bandaged, or strengthened.

Đúng, chiên có thể cần phải được tìm, dắt về, rịt thuốc cho hoặc làm vững mạnh.

10. AFTER WE DELIVER THE WARHEAD YOU SO DESPERATELY SOUGHT, IT WILL BE THE FIRST ITEM ON MY AGENDA.

Sau khi chuyển xong đầu đạn mà anh đang tìm kiếm trong tuyệt vọng, thì đó sẽ là việc làm đầu tiên của tôi.

11. These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.

Những khu vực này thường được những người tìm cách thoát khỏi cuộc sống đô thị vào cuối tuần và trong các kỳ nghỉ.

12. When Turnbull announced soon after that she would not seek re-election, Lee appeared to have the position won.

Khi Turnbull tuyên bố không chạy đua trong cuộc bầu cử, Lee dường như chắc chắn đã giành được chiến thắng.

13. After laying eggs, females guard the redd from four to 25 days before dying, while males seek additional mates.

Sau khi đẻ trứng trong ổ, cá cái Chinook sẽ giữ ổ từ 4 đến 25 ngày trước khi chúng chết trong lúc đó cá đực tìm con cá cái khác.

14. The empty-island policy was officially rescinded in 1881, after which the government sought to encourage additional settlement of Ulleungdo.

Chính sách đảo trống chính thức bị bãi bỏ vào năm 1881, sau khi triều đình tìm cách khuyến khích người dân định cư tại Ulleungdo.

15. In the space of two years, Swanson rocketed to stardom and was one of the most sought-after actresses in Hollywood.

Trong vòng hai năm, Swanson đã trở thành ngôi sao và là một trong những nữ diễn viên được yêu thích nhất ở Hollywood.

16. On the island there was also a flourishing production of charcoal (much sought after in Alexandria, where it was used for narghile).

Trên đảo cũng có một nơi phát triển sản xuất than củi (được tìm thấy nhiều sau đó tại Alexandria, nơi chúng được dùng làm điếu ống). khai thác hải miên cũng là một ngành quan trọng.

17. After a few successful clashes with the Egyptians over the control of Syria, Mitanni sought peace with them, and an alliance was formed.

Sau một vài xung đột với Ai Cập trong việc tranh giành Syria, Mitanni đã nghị hoà và thiết lập quan hệ đồng minh với Ai Cập.

18. During the colonial period, the island was uninhabited by colonists, which led the indigenous Taínos to seek refuge there after early battles with the Spanish.

Trong thời kỳ thuộc địa, đảo không có thực dân cư ngụ, khiến người Taíno bản địa đến đây lánh nạn sau những trận đánh với người Tây Ban Nha.

19. I looked after the zucchini plants even better after that .

Tôi chăm sóc mấy cây bí dài sau đó thậm chí còn tốt hơn .

20. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

21. He is not after money; he is after human lives.

Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

22. In 1980, shortly after the start of the Soviet–Afghan War, they sought political asylum in the United States and made their residence in San Jose, California.

Năm 1980, không lâu sau chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan, gia đình Hosseini tìm đến sự bảo hộ của chính phủ Mỹ và rồi định cư ở San Jose, California.

23. After Limhi’s people escaped, the Lamanites sent an army after them.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

24. Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

25. They seek out Hephaestus, after which they part ways: Tyson and Grover search for Pan; Annabeth and Percy go to the god's forge in Mount St. Helens.

Khi họ tới lò rèn của Hephestus, nhóm chia làm hai: Tyson cùng Grover tìm kiếm thần Pan, Annabeth và Percy tới núi St. Helens.

26. After I retire...

Sau khi Cha nghỉ hưu...

27. Look after them!”

Anh hãy chăm lo cho họ!”.

28. After the surgery.

Sau ca phẫu thuật.

29. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

30. Autumn after Pillement.

Tháng 10 cùng năm, hoăng.

31. Unexpected character %# after " %# "

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

32. Idiot! After dinner,

Sau bữa tối, người ta sẽ tới đó đổi tiền.

33. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

34. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

35. After tomorrow night.

Sau tối mai.

36. Not after tonight.

Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

37. Guards, after him.

Lính gác, theo hắn.

38. After that vitriol?

Sau bài đả kích đó?

39. After hockey then.

Sau khúc côn cầu vậy.

40. What's he after?

Chỉ cần con chíp thôi.

41. US Secretary of State Hillary Clinton and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have agreed after hours of discussions to seek the resumption of direct Middle East peace talks .

Sau nhiều giờ thảo luận , Bộ trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Hillary Clinton và thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã đồng ý tìm cơ hội tái khởi động hòa đàm hòa bình Trung Đông .

42. Look After Your Arteries!

Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

43. It's roadblock after roadblock.

Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

44. One after magna carta.

Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.

45. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

46. Weapon comes after grappling.

Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

47. They'll come after you.

Bọn họ sẽ tìm tới bọn bay.

48. Moving Forward After Divorce

Gượng dậy sau ly hôn

49. After all that work?

Sau bao nhiêu công lao đó?

50. After Leo rejected me,

Sau khi Leo từ chối tôi,

51. After that, you invent.

Sau đó thì bạn hãy bịa chuyện.

52. And after the trip?

Và sau chuyến đi?

53. I'll look after them.

Tớ sẽ trông coi bọn họ.

54. That woman's after blood.

Cô ta đang khát máu.

55. See you after school.

Hẹn gặp bố khi tan học.

56. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

57. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

58. So look after your circulatory system, and it, in turn, will look after you.

Vậy hãy chăm sóc hệ tuần hoàn của bạn, rồi nó sẽ chăm sóc bạn.

59. After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

60. chasing after fool's gold.

săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

61. Because tryptophan is present in milk and warm milk helps some people feel drowsy , tryptophan became a much sought-after item for the treatment of insomnia at natural food stores .

Vì tryptophan có trong sữa và sữa ấm có thể giúp được một số người cảm thấy buồn ngủ nên nó trở thành một món hàng khan hiếm trị bệnh mất ngủ ở những cửa hàng bán thực phẩm chưa chế biến .

62. Seek what is right, and seek meekness today.

nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

63. The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

64. Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.

Chưa đầy 24 giờ sau khi tấm biển được dựng lên, một công ty luật lớn đã nhắm vào tôi.

65. Olivetti (Black sent after CMY

Olivetti (màu đen in sau CMY

66. He's a puppet after all.

Rốt cuộc ông ta chỉ là con rối.

67. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

68. 4 months after our trip...

Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

69. Onset immediately after I.V.I.G. isn't.

Nhưng bị ngay sau khi truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch thì không phải.

70. Number of Digits After Comma

Số chữ số theo sau dấu phẩy

71. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

72. Kids, we said after breakfast.

Mấy đứa, chúng ta đã nói sau bữa ăn sáng rồi mà?

73. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

74. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

75. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

76. Like after a big flood.

Như sau một cơn đại hồng thủy.

77. Adam, after he stool-pigeoned.

Adam, sau khi đã mồi chài.

78. Tomorrow or the day after.

Ngày mai hay ngày mốt.

79. " He followed after thee yesterday.

" Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

80. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...